“V for Vendetta” dan… Mayıs 5, 2008
Posted by saika in Derin Düşünceler, Paylaşım, sinema, İnsanoloji.Tags: and, anlamak, are, bulletproof, cannot, cinema, fikir, fikirler kurşun geçirmez, film, idea, ideas, kiss, life style, movie, sinema, us, V for Vendetta, you
1 comment so far
Remember, remember
The 5th of November
The gunpowder treason and plot
I know of no reason
Why the gunpowder treason
Should ever be forgotHatırla,
5 Kasım’ı hatırla
Barut ihanetini ve komplosunu
Zaten aklım almaz
Barut ihanetinin neden unutulacağını
But you cannot kiss an idea…
… cannot touch it or hold it.
Ideas do not bleed.
They do not feel pain.
They do not love.Yalnız bir fikri öpemez,…
…ona dokunamaz
veya onu tutamazsınız.
Fikirler kan ağlamaz.
Acıyı hissetmezler.
Sevmezler.
While the truncheon
may be used in lieu of conversation…
… words will always retain their power.
Words offer the means to meaning…
… and, for those who will listen,
the enunciation of truth.Sözler yerine
kaba kuvvet, kullanılabilse de;…
…kelimeler kudretini
hep koruyacaktır.
Kelimeler anlama ulaşmanın
yollarını ve…
…dinleyenlere hâkikatin
telaffuzunu gösterir.
How did this happen? Who’s to blame?
Certainly there are those
who are more responsible than others.
And they will be held accountable.
But again, truth be told,
if you’re looking for the guilty…
… you need only look into a mirror.Bu nasıl oldu?
Kimi suçlayacağız?
Muhakkak, diğerlerinden daha
mesul tutulacaklar var.
Ve onlar mesul olacaklar.
Yine de, gerçekler söylenecek.
Eğer suçluyu arıyorsanız…
…aynaya bakmanız yeterli olacak.
I dare do all that may become a man.
Who dares more is none.Bir erkeğe yaraşan
her şeyi yapmayı göze alırım;…
…ama daha fazlasını göze almak
erkeklik değildir.
People should not be afraid
of their governments.
Governments should be afraid
of their people.Toplumlar, kendi devletlerinden korkmamalı.
Devletler, kendi toplumlarından korkmalı.
..artists used lies
to tell the truth…
…while politicians used them
to cover the truth up...sanatçılar gerçekleri
söylemek için yalanları kullanır…
..politikacılar ise yalanları
gerçekleri örtmek için kullanır
“By the power of truth, I, while living,
have conquered the universe.”Yaşamımda, fethettim evreni,
doğruluğun kudretiyle.”
Beneath this mask
there is more than flesh.
Beneath this mask there is an idea,
Mr. Creedy.
And ideas are bulletproof.Bu maskenin altında
etten daha fazlası var.
Bu maskenin altında
bir fikir var, Bay Creedy.
Ve fikirler kurşun geçirmez.
İran çekimi Hz. İsa filmi, vizyona girdi Mayıs 5, 2008
Posted by saika in Paylaşım, sinema.Tags: christ, cinema, film, hz isa, Hz. Muhammed, iran, islam, jesus, mel gibson, movie, nader talebzadeh, nadir, selam, sinema, tutku
1 comment so far
İranlı yönetmen Nader Talebzadeh’ın bir süre önce çekimlerine başladığı ve Hz. İsa’nın hayatını anlatan film gösterime girdi.
Mel Gibson’un çektiği ”Tutku: İsa’nın Çilesi” filminin ardından İranlı yönetmen Nader Talebzadeh de bu kez ”İslam”ın bakışıyla Hz. İsa’yı anlatan flim İran’da gösterime girdi.
İran Cumhurbaşkanı Ahmedinejat’a yakınlığıyla tanınan İranlı yönetmen ve yapımcı Nadir Talepzade, “İsa- Tanrının Ruhu” adlı filmiyle bir ilke imza attı.
İslam dünyasının ilk İsa filminin çekimleri Tahran’da gerçekleşirken, İranlı aktör Ahmet Süleymani, Hz. İsa’yı canlandıran ilk Müslüman oldu.
Yönetmen Talepzade, filmin, Hz. İsa’ya İslami bakış açısını ve Hıristiyanlık ile İslamiyet arasındaki bazı ortak özellikleri de ortaya koyduğunu söyledi.
Mel Gibson’un filminde Hz. İsa’nın yanlış anlatıldığı düşüncesiyle yola çıkan Talebzadeh, “Jesus, the Spirit of God” adlı filmiyle dinlerarası hoşgörü ve anlayışı (!) teşvik etmeyi amaçlıyor.
“Jesus, the Spirit of God”da, Hıristiyanların inanışının aksine Hz. İsa’nın Tanrı’nın oğlu olmadığı vurgulanıyor ve onun çarmıha gerilme olayının hiç gerçekleşmediği anlatılıyor.
Mel Gibson filminde çarmıha gerilenin Hz. İsa olduğunu gösterirken, Talebzadeh ise çarmıha gerilenin Hz. İsa’ya ihanet ettiğine inanılan havarilerinden biri olan Yehuda olduğunu gösteriyor.
Talebzadeh, “Hz. İsa, Tanrı’nın oğlu değli, hiçbir zaman da olmadı. O bir peygamber. Çarmıha gerilen de Hz. İsa değil onun suretini alan bir başkası” diyerek olaya açıklık getiriyor.
İranlı yönetmenin kurgusunda Hz. İsa, İsrailoğullarının son peygamberi ve Hz. Muhammed’in müjdeci olarak anlatılıyor.
Yönetmen filminde iki din arasındaki farklara rağmen Hz. İsa’nın ortak bir kutsallığa sahip olduğunu gösteriyor. Ancak filmin asıl amacı İslam adına öldüren aşırı uçlar.
Binden fazla oyuncunun yer aldığı film İran’da gösterime girdi. İran dışında gösterilip gösterilmeyeceği ise şimdilik meçhul.
Bu arada filmin 20 bölümlük bir televizyon dizisi halinde yeniden çekilmesi de gündemde.
